欧洲的聋人题材电影

    欧洲各国近10年的聋人题材影片大约有12部，其中主要为营造视觉奇观的大约占50％，剩余的影片，都从各自独特的视角揭示了聋人生活环境及聋人本身的生活状态，塑造了较为真实的聋人形象。

    1995年由德国、英国、俄罗斯三国合拍的影片《哑证》(Mute Wit-ness)是一部典型的以聋哑人为视听奇观因素的惊险片。实际上，女主角哑而不聋，是一个电影特效制作师。有一次拍摄影片时，她见证了一桩谋杀案，因此受到罪犯的追杀。她请求警察的帮助，却因为身体缺陷受到了当局的怀疑，于是被迫在被怀疑和被迫杀中主动出击以求保全自己。当然这类影片都是以正义的一方最后胜利而告终。影片不失为一部扑朔迷离的成功商业片，尤其是女主角的聋哑人手语和动作表情都比较到位。1999年荷兰出品的恐怖片《请勿打扰》(Don’t Disturb)  差不多是这一模式的翻版，仍然是聋哑人见证了谋杀案被迫杀的故事，不过主人公换成了10岁的聋女。2001年法国拍摄的影片《读唇》(Read My Lips)也是一部犯罪片。一个依靠努力工作好不容易才当上公司助理的聋人妇女，因为孤独而和一位从监狱释放的犯人陷入情网，不料想她却踏进了对方设下的圈套，被卷入一场罪恶之中。此类影片和好莱坞类型片大同小异，基本上把聋人放在被陷害的弱者地位。另外还有少量影片反映了聋人的堕落，如1996年英国的《蝴蝶吻》(Butterfly Kiss)、1998年俄罗斯的《聋子的国度》(Country。fthe Deaf)就反映了聋人群体的黑暗面，具有一定的消极影响。

    1997年英国拍摄的超短片《萨尼的耳朵》(Sunny’s Ears)是一部带有纪实色彩的影片，叙述了一位后天因病致聋的女孩邂逅了一条狗，并不顾父母阻挠把狗训练成自己的向导狗(充当耳朵)的故事，从一个侧面反映了后天聋人对声音的留恋和内心深处的孤独感。1993年意大利出品的《你在哪里?我在这儿》(Where Are You?I’m Here)是一部深刻反映聋人及手语地位的影片。一位母亲因为逃避手语而拒绝把聋儿子送往特殊学校，好在她的姑妈教会了他手语并使他融人一帮聋孩子之中，他得到了快乐，交到了女朋友并相约一起上华盛顿的特殊大学。富有矛盾意味的是影片最后安排了一次车祸，他的女朋友死了，而他却因此恢复了听力，仍然回到了听觉崇拜的老路。而德国1996年公映的影片《超越寂静》(Beyond Si-lence)则从一个非常独特的角度提出正常人遭遇聋人文化所面临的选择和困惑。一个从小生活在聋人家庭中的女孩，一直为了充当父母的耳朵和翻译而做着默默的牺牲，甚至为此而影响了求学的成功。长大之后，她爱上了音乐，渴望当一名竖笛演奏家。她需要远离父母到柏林学习，但在家庭责任和个人抱负中间她需要进行痛苦的抉择。母亲支持她离开而父亲反对，虽然母亲对父亲进行了说服，但女孩最后还是选择了责任而放弃了理想。影片为了高度弘扬女孩的牺牲精神，还专门安排了一个拒绝学习手语而远离父母的妹妹。通过本部影片，我们也许可以理解为什么一些西方聋人希望自己的孩子也是聋人。另外值得提及的影片是1993年澳大利亚和新西兰合作出品的影片《钢琴课》(ThePiano)，该片曾获得奥斯卡奖，是电影史上聋哑人题材电影中为数不多的经典作品。影片成功塑造了一个无法用语言交流却拥有丰富内心情感和热烈追求爱情的女性聋哑人形象，歌颂了高尚的爱情和纯洁的精神境界。导演虽然没有着意表现无语状态的具体细节，但在不露痕迹的情节发展中还是显示了原著作者在对待聋哑人态度上较高的立足点。

       (本文作者:马西平 西安交通大学教师；徐铁卫 西安市盲哑学校，西安交通大学在读硕士研究生)